I hope you are on the mend and feeling much better
More than I can say for myself though...I ended up in hospital two weeks ago and have to have more tests....seems to be gallbladder related...not nice.
Will be in touch.
Cheers my friend.
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2018 at 19:47
あなたのお体の加減がよくなっているといいのですが。
それは私自身にも言えることではあるのですが…。私の場合は2週間前に入院することになってしまい、沢山の検査を受けないといけません。どうやら胆嚢に関係しているようですが、嫌なものです。
また連絡いたします。
元気になってくださいね。
papasmile likes this translation
それは私自身にも言えることではあるのですが…。私の場合は2週間前に入院することになってしまい、沢山の検査を受けないといけません。どうやら胆嚢に関係しているようですが、嫌なものです。
また連絡いたします。
元気になってくださいね。
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2018 at 19:52
あなたが快方に向かうことをお祈りしています。
もっとも、これは自分に言ったほうが良いだろうけれど。
結局2週間ほど入院することになって、検査をもっと受けないといけない。胆嚢関係らしい、いいものではなさそう。
これから大変だと思う。
それじゃあね。
papasmile likes this translation
もっとも、これは自分に言ったほうが良いだろうけれど。
結局2週間ほど入院することになって、検査をもっと受けないといけない。胆嚢関係らしい、いいものではなさそう。
これから大変だと思う。
それじゃあね。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2018 at 20:03
回復して元気になると信じています。
自分の体の不調も結構あって・・・2週間前に病院へ行き検査を何回も受けました・・・胆のう関係らしいのですが・・・よくありません。
また連絡します。
お元気で。
papasmile likes this translation
自分の体の不調も結構あって・・・2週間前に病院へ行き検査を何回も受けました・・・胆のう関係らしいのですが・・・よくありません。
また連絡します。
お元気で。
★★★★★ 5.0/1
