conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I'm currently writing an article for an online magazine called ◯◯◯. I'm worki...

This requests contains 250 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , yasukojl ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by konnyaku33 at 17 Feb 2018 at 06:14 2378 views
Time left: Finished

I'm currently writing an article for an online magazine called ◯◯◯. I'm working on a piece about ◯◯ memorabilia and was wondering if I could use your photo of the ◯◯ model you took for your post? We could give you photo credit.
Thanks for considering.

私は今 オンラインの◯◯◯という雑誌で記事を書いております。 ◯◯記念品についての記事であり、あなた様が撮影されウェブに載せられた◯◯モデルの写真を私の記事で使用させていたけるかどうかご検討いただけないかと考えております。写真の著作権はあなた様にお与えします。
ご検討いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime