Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Unfortunately, I believe the watch is defective. I have unscrewed the crown...

This requests contains 320 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lumin , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by miki02 at 09 Feb 2018 at 00:25 2614 views
Time left: Finished



Unfortunately, I believe the watch is defective. I have unscrewed the crown and wound it 30+ times but the seconds hand does not move at all and the watch does not keep time. I also cannot hear any of the mechanics moving.

Is there something that I am missing to activate the watch?

If not, how can you resolve this issue?

残念ながら、時計は故障していると思います。
私はリューズを抜いて30回以上巻きましたが、秒針は全く動きませんでした。
私も機械の動きが全然聞こえません。

時計を作動させるために何か足りないものはありますか?

もしそうではなければ、どうやって解決いただますか?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime