Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I just made a purchase on the P bandai site. The final amount was 341,303yen...

This requests contains 320 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaz01 , shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kenchan at 04 Feb 2018 at 22:24 2122 views
Time left: Finished

I just made a purchase on the P bandai site. The final amount was 341,303yen.
There was a glitch during check out so I wasn't sure if the transaction was made.
Can you please confirm if the order has been placed? I will send funds to you immediately after your confirmation.

Sorry for the trouble and thank you very much.

たった今、Pバンダイのサイトで注文しました。
最終合計金額は341,303円でした。
チェックアウトの際問題があったため、きちんと注文が通ったかどうか確信がありません。
注文されているかどうか確認していただけますか?
確認いただいた後、すぐに支払いを行います。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。よろしくお願いいたします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime