Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] First stick of white strawberries! It's not ripe, it's white strawberries! ...
Original Texts
白いちごの初お目見え！熟れてないんじゃないよ、白いいちごです！
ツブツブが赤いでしょ？白いちごは実じゃなくてツブツブが赤くなるのです(*´꒳`*)
ポット栽培は思ってたよりいけるかも！他にも大きいのなってるし。
それと、さっき特売の旗を見てスーパー行ったら謎のいちごが売ってました。
いちごはどこに消えた❓元々入ってなかった❓わからん！(°▽°)
ツブツブが赤いでしょ？白いちごは実じゃなくてツブツブが赤くなるのです(*´꒳`*)
ポット栽培は思ってたよりいけるかも！他にも大きいのなってるし。
それと、さっき特売の旗を見てスーパー行ったら謎のいちごが売ってました。
いちごはどこに消えた❓元々入ってなかった❓わからん！(°▽°)
First stick of white strawberries! It's not ripe, it's white strawberries!
The seed is red right ? White strawberries are not fruit so that the seed becomes red (* '꒳ `*)
Pot cultivation may be better than what you thought! Besides, it is getting bigger.
Also, when I saw the banner of a bargain sale flag and went to a supermarket, mystery strawberries were on sale.
Where is the strawberry ❓Or it is not there at first ❓I don't know! (° ▽ °)
The seed is red right ? White strawberries are not fruit so that the seed becomes red (* '꒳ `*)
Pot cultivation may be better than what you thought! Besides, it is getting bigger.
Also, when I saw the banner of a bargain sale flag and went to a supermarket, mystery strawberries were on sale.
Where is the strawberry ❓Or it is not there at first ❓I don't know! (° ▽ °)
kaixi's Services
Characteristics of Translations through Conyac
