conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 住所：上海市東浦新区国展路 1099号（近世博軸西側） 【チケット】 ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 住所：上海市東浦新区国展路 1099号（近世博軸西側） 【チケット】 一般：199元 VIP：299元 / 特典：サイン入りポストカートお渡し VV...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dodolius , aliga , kaixi ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jun 2018 at 13:17 2148 views
Time left: Finished

住所：上海市東浦新区国展路 1099号（近世博軸西側）

【チケット】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：サイン入りポストカートお渡し
VVIP：599元　/ 特典：集合写真+サイン会参加（オリジナルポストカードへのサインのみ）

チケット販売URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html


皆さん、是非遊びにきてください！

kaixi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Jun 2018 at 13:30
地址：上海市东浦新区国展路1099号（近世博轴西侧）

【门票】
普通：199元
VIP：299元 / 特权：获赠附有签名的明信片
VVIP：599元　/ 特权：写真集+参加签名会（只在原创明信片上签名）

门票售卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html

请大家一定要来玩哦！
Review
aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Jun 2018 at 13:40
地址:上海市东浦新区国展路1099号(近世博轴西侧)

【门票】
一般: 199元
VIP:299元/特惠:发放签名明信片
vvip:599元/特惠:集体照片+参加签名会(仅限原创明信片签名)

售票URL
http://m.yeguaia.com/party/447.html

请大家一定要来玩哦！
Review
dodolius
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Jun 2018 at 13:39
地址：上海市东浦新区国展路 1099号（近世博轴西侧）

【票价】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：附签名明信片
VVIP：599元　/ 特典：合照+签名会参加资格（只能签活动限定明信片）

门票贩卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html


请各位踊跃参与喔！
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime