Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How to Measure Back Length: Measure ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] How to Measure Back Length: Measure from your C7 vertebrae (the one that sti...

This requests contains 179 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , miyukin ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by mahalo4 at 23 Oct 2011 at 22:59 1777 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

How to Measure Back Length:
Measure from your C7 vertebrae (the one that sticks out from your neck) down you back in a straight line to the same level as the top of your hip bones.

[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2011 at 23:22
背中の丈の測り方：
C7椎（首から突き出している脊椎の骨）から背中を垂直に下がり、股関節の骨の上端を結ぶ水平線と交わる点までを測定します。
Review
mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2011 at 23:24
着丈を測る方法：
Ｃ７番脊椎（首から突き出ている）から背筋真っ直ぐに下がって寛骨の位置までを測ります。
Review
miyukin
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 23 Oct 2011 at 23:38
後ろの長さの測定方法：
C7せきつい骨（うしろ首からつきでている骨）からまっすぐ、お尻の一番上の骨と同じ高さまでを測定します。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime