[Translation from English to Japanese ] Please see below message. We had an issue with our outbound correspondence th...

Additional info

ネットショップに商品はいつ届くのか問い合わせたところ、このように返答が返ってきました。よろしくお願いします。

Original Text / English

Please see below message. We had an issue with our outbound correspondence that may have prevented the original message from being seen. We apologize for the delay and for those that have received their response already, we apologize for the additional message.

Translation / Japanese

下記のメッセージをご参照ください。我々から外へのメッセージ配送に問題があり、元のメッセージが見られなかった可能性があります。遅延とそれらの返信をすでに受け取っている人々についてお詫び申し上げ、また追加のメッセージ送付をお詫び申し上げます。

Translation / Japanese

以下のメッセージをご参照ください。
当初のメッセージを受け取ってから、出荷作業を妨げる問題がありました。
出荷の遅延のお詫び申し上げます。彼らの応答を既に受信しています、追加のメッセージを頂き申し訳ありません。

Translation / Japanese

下記のメッセージを見てください。私たちは、最初のメッセージが無関係の人に見られないような外国と通信に関して、ちょっと問題が出てきました。私たちは遅れ及びについて謝罪して、反応を受けた人たちにも謝罪して、さらなるメッセージについも謝罪します。