Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Are you selling the finished car of t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Are you selling the finished car of this product? If you are not, can you fi...

This requests contains 67 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( may297 , ayamari , kinu7021 ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by kusakabe at 23 Oct 2011 at 17:22 1903 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この商品の完成車は販売してますか？

また販売していないなら作成して販売をしてもらうか、
お金を払うので完成車を探してもらう事はできますか？

ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2011 at 17:32
Are you selling the finished car of this product?
If you are not, can you finish it and sell it to me?
If I pay you money, can you look for a finished car for me?
Review
★★★★☆ 4.0/1
kinu7021
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2011 at 18:12
Is this finiehd bike available for sale?

If it hasn't been available for sale yet, can I ask you to finish and sell it to me?
or, can I ask you to look for the finished bike?(in that case I'll pay you)
Review
may297
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2011 at 18:21
Do you have this completed car for sale?

If not, could you make it completed and sell?
Or could you find the completed one for me? I'll pay for it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime