Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Let me say one thing. I'm proud of having kept skiing. However, life is not ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yukino4 , kazu_t , texinglish ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jan 2018 at 12:22 2262 views
Time left: Finished

一つだけ言わせてください。
スキーを続けてきた事に誇りを持ちます。でも人生スキーだけじゃないと私は思います。
だからこそ、私は世界で活躍できる人間になりたいです。
ネクストステップへ

Please let me tell you one word.
I am proud of myself to have been skiing. However, I think that only skiing is not a life.
So I would like to be a person that can play in an active part in the world.
Going on the next step.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime