Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ガチャを回してみよう♥ガチャには決められた回数回すだけでもらえるアイテムもあるよ♪ ガチャキャンペーンでかぶったアイテムを交換してみよう♥ガチャを回して...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amysakamoto , ariel_w ) and was completed in 10 hours 51 minutes .

Requested by spre at 17 Jan 2018 at 23:00 5064 views
Time left: Finished

ガチャを回してみよう♥ガチャには決められた回数回すだけでもらえるアイテムもあるよ♪

ガチャキャンペーンでかぶったアイテムを交換してみよう♥ガチャを回して色んなコーデを楽しもう!

レアアイテムを使ってショーを開催しよう♪
プレミアムレアガチャチケットを使うと必ずレアアイテムが手に入るよ!
レアチケはレアのかけらを集めると手に入れることができるよ。
かぶったアイテムはレアのかけらと交換しちゃおう♥

ガチャ内のトップスを使ってショーを開催してみよう♥あなたはどんな風に着こなしちゃう?

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 18 Jan 2018 at 09:51
轉轉扭蛋看看吧♥扭蛋中有些物品只要轉特定次數就可以拿到喔♪

在扭蛋聯動活動交換重複的物品吧♥轉轉扭蛋,享受各種穿搭吧!

使用稀有物品舉辦表演吧♪
使用高級稀有扭蛋券的話,一定能入手稀有物品喔!
稀有券可從收集稀有碎片中獲得喔。
把重複的物品交換成稀有碎片吧♥

使用扭蛋中的上衣舉辦表演吧♥你會穿出什麼樣呢風格呢?
spre likes this translation
amysakamoto
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 18 Jan 2018 at 07:33
轉一下轉蛋(Gacha)♥只要轉了規定的次數就能得到商品喔♪

讓我們在轉蛋(Gacha)促銷活動中交換覆蓋的商品吧♥轉一下兒可享受到各種配搭!

使用罕見的項目舉辦一個表演秀吧♪

如果使用優質稀有轉蛋(Gacha)票,一定會得到稀有物品的喔!
罕見的票是可以通過收集微小的罕見物而獲得

讓我們以覆蓋的品目來和微小的罕見物交換吧

用轉蛋(Gacha)中的頂尖物舉辦表演秀吧
♥你想打扮成什麼樣呢?
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime