conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is a must-see image collection packed carefully in the 70s' valuable mos...

This requests contains 239 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , otaota ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by hatamjp at 13 Jan 2018 at 11:56 1458 views
Time left: Finished

エアロスミスの活動の中でも特に一番人気のある70年代の貴重なライヴを丁寧につめた必見の映像集!1976～'77年の"ROCKS"発売時期に焦点をあて定番の77年6月24日ヒューストン公演と、最近新ソース流出で話題となったそのヒューストン公演2日目(6/25)を、それぞれ新たなリストアを施し画質もup!そしてボーナスDVDには80年代に正規発売されながらいまだ未DVD化の必見のライヴ"TEXXAS JAM 1978"を収録！ この時代のエアロスミスの魅力に溢れたライヴです。　

This is a must-see image collection packed carefully in the 70s' valuable most popular lives among Aero Smith's activities! Focusing on 1976~'77's "RPCKS" release period, classic 24 June ,77's Houston performance and the second Houston performance on the second day (25 June) which was subjected to a recent new recourse, they are all restored and the images are upgraded! And, for bonus DVD, live "TEXXAS JAM 1978" which is a must-see not DVD made so far even though it was regularly released in the '80s is recorded! This is with full of charm of Aero Smith's live in the ear.

Detail Read All

Client

Additional info

eBayに出品する「エアロスミス　76-77」のDVDの説明文。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime