conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi, Here are 6 new orders. As the pictures are unable to be uploaded, ...

This requests contains 127 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shiyun382 , eucaly , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by konnyaku33 at 11 Jan 2018 at 23:08 1641 views
Time left: Finished

お世話になります。
新たに６枚注文しました。
畫像がアップロードできないので前回同様メールに送ります。
メールは２通にわけます。
問題のあった２枚の再発送ですが、
可能なら今回の注文の商品と一緒に発送して頂いて構いません。
いつも丁寧なサポートありがとうございます。

Hi,

Here are 6 new orders.

As the pictures are unable to be uploaded, I am sending you by email as last time.
They will be sent in 2 separated emails.
For re-sending the 2 items which with problems, you may ship over together with the new orders if possible.
Thank you for your support always.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime