Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Ok! I will paint more pink. (i try to paint him whiter, but realistic) I'll b...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eikimabuchi , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Jan 2018 at 22:26 2825 views
Time left: Finished

Ok! I will paint more pink. (i try to paint him whiter, but realistic)
I'll be very scared that you like it!
Hair should be root not down, but slightly to the side. Correctly?

わかりました。もっとピンクを使って塗りましょう。（しかし、実際は、私は彼を白で塗りました。）
あなたが気に入ったことはぞっとするだろう。
髪は上向きだろうし、やや横に流れているでしょう？

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime