Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. General manager of preparing for foun...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] General manager of preparing for foundation of home culture forum

Original Texts
ふるさと文化フォーラム設立準備室長
daisuke
Translated by daisuke
General manager of preparing for foundation of home culture forum

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
daisuke daisuke

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I heard from publishing company a few minutes ago. I heard that they had not heard from you for the second time. How are you considering it? Can I be of your help in negotiation? The publishing company has budget, but has been working on preparing publishing your book. May I ask you to let me know your opinion?
Japanese → English
As tape is attached at the woodblock print directly, it is rated lower than I am thinking. Would you return it?
Japanese → English
As you said, there is no problem when leaving Indonesia. But Japan is prohibiting entering to Japan now(111 countries). Those other than that who has a Japanese spouse, has a visa as permanent resident, and others, which are called people who "have a reason we should consider in terms of human rights" are not allowed to enter Japan (Entering of foreign student is not included in this consider...
Japanese → English
There are two POs, but our invoice number doesn't change as the shipping is packed together. Therefore, there is no issue with the same number.
Japanese → English

daisuke's Public Translations

投稿が反映されるまで五分程度かかる場合があります。
English → Japanese
ボン・ジョヴィはニュージャージー州発の五人組ハード・ロックバンドだ。
English → Japanese
the artwork in the jacket is of course his original. That reminds me of his playful mind.
Japanese → English
the title is simply entitled without change in his name.
Japanese → English