Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Two weeks have passed since I placed my order. As my customers are waiting f...

Original Texts
注文して2週間になります。
待っているお客さんがいるので急いでいます。

毎回、今日発送しますと言われていますが、
今日こそ発送お願いします。



Translated by swisscat
It's been already 2 weeks since I ordered.
The customer is waiting so I need the article as soon as possible.

Every time you say that I will send it today.
Please send it really today.

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
67letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.03
Translation Time
17 minutes
Freelancer
swisscat swisscat
Starter
スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英語を活かしてお仕事をしたいと思っています。