Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ・お気に入りの着せ替え画面を保存できる新機能「ショーアルバム」を追加しまし...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ・お気に入りの着せ替え画面を保存できる新機能「ショーアルバム」を追加しました♪ ・軽微なバグの修正を行いました。 CocoPPa Playはこれからも、み...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( holmes310524 , momiuri ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by spre at 19 Dec 2017 at 15:48 3002 views
Time left: Finished

・お気に入りの着せ替え画面を保存できる新機能「ショーアルバム」を追加しました♪
・軽微なバグの修正を行いました。
CocoPPa Playはこれからも、みなさまにお楽しみいただけるよう、改善を続けてまいります。

momiuri
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 Dec 2017 at 16:29
・可以保存喜歡的裝扮畫面新功能「SHOW ALBUM」，新追加喔♪
・已修正一些小bug。
CocoPPa Play今後也希望大家可以玩得開心，更加努力做改善。
spre likes this translation
Review
momiuri
momiuri- almost 7 years ago
すみません。訳文を少し修正致します。
・可以保存喜歡的裝扮畫面新功能「SHOW ALBUM」，新追加喔♪
→
・追加可以保存喜歡的裝扮畫面的新功能「SHOW ALBUM」喔♪
holmes310524
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 Dec 2017 at 16:14
・追加了可以保存喜歡的著裝畫面的新功能「show相簿」♪
・修正了一些小問題
CocoPPa Play將繼續以讓大家總是充滿期待的目標持續努力改進。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime