Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, my name is ○○, and I have just completed the payment by PayPal. As f...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( keiko77 , gonkei555 , tomoko16 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yuta51 at 21 Oct 2011 at 23:32 1358 views
Time left: Finished

先程PayPalにて支払いを済ませました、○○と言います。
配送住所に関してですが、登録は【住所１】となっていますが、アメリカの住所があるため【住所２】へ送って頂きたいと思います。
また、【メールアドレス】宛にトラッキングナンバーを連絡頂きたく思います。
よろしくお願いします。

I'm oo who completed the payment via PayPal earlier.
Regarding the shipping address, the registered address is Address 1, however, please send to Address 2 in the US.
Also please let me know the tracking number to mail address.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime