Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Why did you invite me to a meal even ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Why did you invite me to a meal even though you haven't put on makeup? It loo...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lurusarrow , kamitoki ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by noncyan68 at 06 Dec 2017 at 07:19 1387 views
Time left: Finished

どうしてお化粧してなかったのにご飯に誘ってくれたの？
A子もあなたにご飯誘って欲しいみたいだよ。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 06 Dec 2017 at 07:25
Why did you invite me to a meal even though you haven't put on makeup? It looks like Ako wanted to have been invited by you too.
noncyan68 likes this translation
Review
noncyan68
noncyan68- almost 7 years ago
早速ありがとうございます！
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 06 Dec 2017 at 07:22
Why you invited me for dinner even if i was not wearing makeup?
A-ko seems she wants you to invite her for dinner.
noncyan68 likes this translation
Review
noncyan68
noncyan68- almost 7 years ago
早速ありがとうございます😊
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime