conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sawing machine itself's payment has completed. Could you handle to ship th...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( arbnor , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by high_low at 30 Nov 2017 at 17:47 1083 views
Time left: Finished

ミシン本体の支払いは完了しております。

ミシンを船便で日本まで送る手配は出来ますか？

出来ない場合は、ミシンをカナダ/トロント市内の指定倉庫にご入庫頂きたいです。可能でしょうか？持ち込み、配送どちらでも可です。

ミシンを木枠などで頑丈な梱包をして頂くことは可能ですか？

Sawing machine itself's payment has completed.

Could you handle to ship the sawing machine to Japan by the sea?

If you cannot, I would like you to put the sawing machine into the specific warehouse in Toronto in Canada. Is it possible? You can bring it or send it.

Is it possible to be packed in a robust packing such as a wood box?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime