Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] クリスマスキャロルふわふわドリームレースを纏ってキャンドルナイトフラワーティータイム

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cheng , mintan030 ) and was completed in 12 hours 34 minutes .

Requested by spre at 24 Nov 2017 at 12:37 2166 views

Time left: Finished

Copy

クリスマスキャロル
ふわふわドリーム
レースを纏って
キャンドルナイト
フラワーティータイム

Rating 61

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 25 Nov 2017 at 01:10

Christmas Candle
軟綿綿的夢
纏上蕾絲
Candle Night
Flower Tea Time

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 24 Nov 2017 at 14:30

聖誕頌
輕飄飄夢境
蕾絲纏繞
燭光夜晚
繁花午茶時光

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

spre

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime