Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Then, I order those three items in stock this time, so would you send them to...

This requests contains 117 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , charlie707 , translatorie ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by 070553 at 21 Oct 2011 at 11:51 2992 views
Time left: Finished

それでは、まず今手元にある3個について注文しますので、商品を発送していただけますでしょうか。(3個分のインボイスを送ってくださればすぐ支払います。)
残り7個が入荷した時点で再度ご連絡いただければ、7個分について注文させていただきます。

Then, I would like to order 3 items you currently have, so please ship them. (I'll pay for them soon after you send me the invoice.)
And I'll order other 7 items when you let me know the arrival of them.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime