Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Ich habe das Paket mit dem Objektiv nicht angenommen weil ich sollte Zoll 76...

Original Texts

Ich habe das Paket mit dem Objektiv nicht angenommen weil ich sollte Zoll 76€ zahlen, es wurde sofort zurück genommen und zurückgeschickt vom Zoll. Ich will endlich mein Geld zurück. Eine sehr schlechte Bewertung kommt zur Beschwerde bei eBay noch dazu wenn ich das Geld nicht endlich erhalte.

Translated by mars16

レンズの入った小荷物を受け取りませんでした。76ユーロも支払わなくてはならなかったからです。荷物はすぐ引き返され、税関より返送されました。返金を希望します。最終的に返金をしていただけない場合は、eBay上で非常に低い評価を付けることになります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 293letters
Translation Language: German → Japanese
Translation Fee: $6.6
Translation Time: 13 minutes

Freelancer

mars16

Starter

翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード案件1000件超の実績）。
ビジネス、政治、経済、ＩＴ関係のニュース記事や市場...