Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] hall XX habe alles versucht habe bei dhl angerufen war bei der post,bin zum z...

Original Texts
hall XX habe alles versucht habe bei dhl angerufen war bei der post,bin zum zoll gefahren aber das paket ist verschwunden nun haben wir weihnachten ohne @@ traurig.was soll nun geschehen ? bitte um info
akari Translated by akari
こんにちはXX(訳註:hallはhalloの誤植と考えられます)
全てのことを試してみました。
DHLに電話し、郵便局へ行き、税関へ行きました。
しかし荷物は無くなってしまいました。
私たちはクリスマスを@@無しで悲しく過ごすことになりました。
一体何が起きたのでしょう?
情報をください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
202letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$4.545
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
akari akari
Standard