[Translation from English to Japanese ] Keep your money safe - never pay for items with cash or instant money transfe...

Original Text / English

Keep your money safe - never pay for items with cash or instant money transfer services, such as Western Union or MoneyGram. In the past some sellers have exploited these payment methods in order to defraud buyers, so eBay has banned them from the site.
Received a Second Chance Offer email? Double check that it's genuine

Translation / Japanese

お金の安全を守るーWesternUnionやMoneyGramのような現金や即時送金サービスを使って、商品の支払をしないでください。過去に、購入者からお金をだまし取るためにこうした支払方法を利用した販売者がおり、eBayはこのような販売者をサイトから追放しました。
Second Chance Offerメールを受け取りましたか？それが本文であるかダブルチェックしましょう。

Translation / Japanese

安全にお金を管理しようー現金やWestern Union やMoneyGramなどの簡易送金サービスの使用は避けましょう。過去に、売手がそのような送金方法を利用し、悪徳の買手にだまされたことがあります。それに伴い、eBayはそれらの送金方法を禁止しました。Second Chance Offer のメールを受け取りましたか？本物か確かめましょう

Translation / Japanese

あなたのお金を安全に保つ。決して品物を現金や、Western UnionやMoneyGramなどの現金送金サービスを使って払わないこと。過去のいくつかの販売者がこれらの支払い方法をつかって、購入者からお金を詐取したことがあります。eBayは彼らのアカウントを停止しました。Second Chance Offerのメールを受け取ったら、それが本物かどうか再確認しましょう。