[Translation from Japanese to English ] Please inform me how the situation is going before you leave the office. The...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , nagisa_asigan ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by prin123 at 05 Oct 2017 at 13:34 1457 views

Time left: Finished

Copy

退社する前にどうなったか連絡ください。
お客様に急かされてます。
他のお客さんがその商品をkeep(keep it on hold)にしてるの？それとも全く在庫なし？

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2017 at 13:38

Please inform me how the situation is going before you leave the office.
The customer hastens me to check the status.
Has someone already keep (keep it on hold) ? Or, are there no stocks at all?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2017 at 13:36

Please give me the answer before you leave the office.
My customer wants know ASAP.
Even if there are a lot of items in stock, you are taking time to check, so I am afraid someone is keeping it on hold or you don't have them in stock?

Review