conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I cannot collect parcel unless I know correct delivery address and detailed n...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , quan217 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by soundlike at 02 Oct 2017 at 23:35 1122 views
Time left: Finished

正しい送り先と名前の詳細が分からなければ､私は荷物を引き取ることできません｡
輸入関税を私が支払う必要があるし､荷物を一時的に保管しておくスペースも必要になります｡
もちろんできる限り協力はしますが､まずはあなたと､発注者の間で話をまとめて下さい｡

I cannot collect parcel unless I know correct delivery address and detailed name.
I have to pay import tax, and space is needed to store parcel temporarily.
Of course I will cooperate as much as I can, but firstly please discuss between you and the buyer.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime