Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please hold on shipping 18PS item for...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please hold on shipping 18PS item for a while. I will confirm with Jatco & F...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( en2jp , ka28310 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tsuyoshi0804 at 28 Sep 2017 at 18:36 1924 views
Time left: Finished

まだ18PSの商品を出荷するのは待ってください。
Jatco & Fukuokaに商品受け入れの確認をします。
受け入れの確認後取れ次第、ご連絡します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2017 at 18:40
Please hold on shipping 18PS item for a while.
I will confirm with Jatco & Fukuoka whether they are ready to receive the items.
Once I confirm that they are ready, I will let you know.
Review
en2jp
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2017 at 18:48
Please do not send 18PS yet. I will check with Jatco & Fukuoka if they are ready to receive the products. Soon after hearing from them, I will let you know.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime