conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Unfortunately the email has not arrived. It is not in either my 'In Box' or m...

This requests contains 152 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , haru , charlie707 , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by kayoko at 16 Oct 2011 at 11:39 4001 views
Time left: Finished

Unfortunately the email has not arrived. It is not in either my 'In Box' or my 'Junk' files. Please check your 'Out box' to see if it actually left you.

残念ながらeメールは届いていませんでした。私の受信箱（In Box）にもないし、ジャンクファイル（Junk file）にもありません。あなたの送信箱（Out Box）を見て、本当に送信されたのか確認してみてください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime