conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Due to manufacturer restrictions, we would prefer to offer you free shipping ...

This requests contains 224 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nobeldrsd , tomoko16 , henno , ayamari ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by kumiko1009 at 14 Oct 2011 at 17:52 2034 views
Time left: Finished

Due to manufacturer restrictions, we would prefer to offer you free shipping on your order. Free shipping for larger orders tend to equal about 20% discount. We have certain limitations on where we can ship certain products.

製造元の制約があるので、できれば送料無料にて対応したいと思います。
数量が多い場合、送料を無料にすることは20%の値引きに相当します。
尚、どこに何を出荷できるか、多少の制限はあります。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime