conyac
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras...

This requests contains 92 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoko-spanish-japanese , cerise ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by setoyama at 16 Aug 2017 at 17:42 3043 views
Time left: Finished

hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras el 18 gracias

こんにちは。
なんでまだ準備中なのですか。私が8日に注文してあなたががそれを読むのは18日になるにしても、もう（今日は）16日なのですが。

Detail Read All

Client

Additional info

機械翻訳ではどうもわかりません。
多分商品についての話だと思うんですが。
商品はこれです
https://goo.gl/r7e7jM

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime