Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The base plate protector for Nikon F2 is the white plastic protection bottom ...

This requests contains 384 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , ka28310 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by yoshihiro at 22 Jul 2017 at 20:08 2387 views
Time left: Finished

The base plate protector for Nikon F2 is the white plastic protection bottom plate which was delivered by Nikon with a new F2 camera. There was one on the bottom of the Nikon half case you offered. They are extremely hard to find. If you ever can lay your hands on one, please give me a message. Base plate protectors for Nikon F2 (A/AS)
are rare and therefore worth at least US$ 20,-.

tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 22 Jul 2017 at 20:32
ニコンF2用のベースプレート・プロテクターとは、新しいF2カメラにおいてニコンがもたらした白いプラスチック保護底プレートです。あなたが提供したニコン・ハーフケースの底に一つありました。それは、見つけるのがとても難しいのです。一つでも手に入れることができれば、メッセージを入れてください。ニコンF2(A/AS)用のベースプレート・プロテクターは珍しく、そのため、少なくとも20米ドルの価値があります。
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 22 Jul 2017 at 20:13
ニコンF2用のベースプレートプロテクターは、新しいニコンF2カメラ用のニコン製プラスチック製の底板です。 あなたから提供されたNikonハーフケースの一番下に1つ付属していました。 これらは見つけるのが非常に難しいです。 あなたがこれを1つご所望であるならば、私にメッセージしてください。 Nikon F2(A/AS)用のベースプレートプロテクタはとても珍しいため、最低でも20USドル相当の価値はあります。
yoshihiro likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Additional info

カメラについての質問

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime