Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you please set up the eBay settin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you please set up the eBay setting to allow the shipment to Japan and lis...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , ka28310 , kta1177 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by soundlike at 16 Jul 2017 at 20:33 3047 views
Time left: Finished

e-bayの設定を日本発送許可にして､再出品をして頂けないでしょうか?こちらから購入できない設定になっているようです｡

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2017 at 20:37
Can you please set up the eBay setting to allow the shipment to Japan and list your item again? It seems that your current setting does not allow me to purchase it from here, Japan.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2017 at 20:37
Will you allow shipment to Japan on eBay setting and list it again? It looks like the setting doesn't let me buy from here.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2017 at 20:38
Would you set that it is allowed to be sent from Japan at eBay and list it again?
It appears that it is set I cannot purchase.
Review
kta1177
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2017 at 20:52
Could you set Japan as an acceptable country to ship, and get the item up on e-bay again? The setting doesn't accept my bid.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime