Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Absolute one which is the only long length video of 1977 tour, KINGDOME SEATT...

Original Texts
1977年ツアー唯一の長尺映像、KINGDOME SEATTLEライブの決定的な1枚!5.1チャンネルサラウンドバージョンとなり音質は最高レベルまで到達しています。画質を落す事無くマスタリングをやり直し、過去の3枚組みと違ってディスク交換も不要になり伝説のライブ全てを一気にヴァーチャル体験できます。メニュー画面も非常に凝った作りに生まれ変わったグレードアップ最終版!  211分! 
Translated by kimie
Absolute one which is the only long length video of 1977 tour, KINGDOME SEATTLE Live. Sound quality reaches to the highest level with 5.1 channel surround version. Remastered while keeping the image quality, you don' have to change discs like previous 3 disc set so you can virtually experience the whole live without interruption. This up graded final version also has recreated top menu page which has unique features! 211 minutes!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
192letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.28
Translation Time
32 minutes
Freelancer
kimie kimie
Starter
アメリカ在住の Kimie と申します。英⇔日(英検1級・TOEIC985)の翻訳に対応させて頂きます。
以下の翻訳を得意とします。
・ECコマース・...
Contact