conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your help. This is abo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your help. This is about the GPD POCKET3 touchpad. I would li...

Original Texts
お世話になっております。
GPD POCKET3のタッチパッドについてです。
3本指や4本指のジェスチャを自分で割り当てたいのですが、設定画面にジェスチャの設定が出てきません。
タッチパッドの高度な設定を出す方法は無いでしょうか？
宜しくお願い致します。
takadasan
Translated by takadasan
Thank you for your help.
This is about the GPD POCKET3 touchpad.
I would like to assign my own 3 and 4 finger gestures, but the gesture settings do not appear on the settings screen.
Is there any way to bring up the advanced settings for the touchpad?
Best regards。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.07
Translation Time
6 minutes
Freelancer
takadasan takadasan
Standard
初めまして！takadasanと申します。実用技能英語1級を2018年に取得しました。クラウドワークスにて1年程翻訳をしておりました。サイエンス部門の翻訳...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

"Connected Watch" is born from the shared developmental work of Intel and Google. It has newly adopted the "module 45" system which allows the lug and strap part to be removed from the case itself. In the titanium case, the latest version of "Android Wear2.0" is mounted, making it possible to receive notifications from a smart phone that is paired (synced) with the watch. You can use Tag Heu...
Japanese → English
There will be an opportunity to order ordinally model same as usual, and I will order next week. However, about the product which I sent you pictures just before, I want to purchase machine in Japan and want to purchase only frame and base from you. I know that HHS frame can be attached to machine off course. But because packing size is small to possible to reduce the delivery costs, ...
Japanese → English
I apologize for the lack of coordination in many aspects. The whole problem lies in the fact that the product we purchased does not work. He is a director who is fluent in English, so please tell him how to operate it carefully. He is not stationed at the company. As your email yesterday said 10:00am GMT. As I emailed back, he will be at the meeting at 19:00 Japan time. Or does 10:00AM C...
Japanese → English
Thank you for your response. While it may take some time, I think there are people who enjoy handicrafts, so I will try looking for interested people. So it was a start from zero. Wow! You seem like a dedicated and hardworking person with attention to detail. Thank you for the detailed information. Since comfortable weather is better, I think going around June would be good. I wi...
Japanese → English

takadasan's Services

フランス語の翻訳、お任せ下さい。
500 yen per hour
Marketing & Research / IR/PR
英語翻訳します。
100 yen per hour
Writing / Article Writing & Editing
英語翻訳します。
100 yen per hour
Translation & Localization / Translation