[Translation from Japanese to English ] Once the item ordered arrives, I will order the same item for the same quanti...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , lltsheep ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by yttrium at 24 Jun 2017 at 02:04 1249 views

Time left: Finished

Copy

今回の商品が到着したら、2週間以内に再度同じ商品を同じ数量注文をしますので。
関税料金300ドルをサービスして頂けませんか？

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2017 at 02:22

Once the item ordered arrives, I will order the same item for the same quantity again within 2 weeks.
Can you please bear the customs duty of $300?

yttrium likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2017 at 02:40

I am willing to order the same products for the same quantity again within 2 weeks after I receive the products. Would you give me a discount of $300 as to cover the customs duty?

Review

Detail Read All

Client

yttrium

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Once the item ordered arrives, I will order the same item for the same quanti...

Client

Log In