Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I asked the cleaning staff, and it seems like the detergent is about to run o...

Original Texts
掃除のスタッフに聞いたのですが、洗剤がいま切れているそうです。

大変申し訳ありませんが、コンビニなどで洗剤を買って使っていただけないでしょうか?

すいません。
Translated by mahessa
I asked the cleaning staff, and it seems like the detergent is about to run out.

I am really sorry about this, but would you mind going to the convenience store to get some detergent and use it?

My apologies.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
3 minutes
Freelancer
mahessa mahessa
Starter
Hi, I offer translation services for Japanese > English, Japanese > Indonesia...
Contact