conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ※1 Thank you for your support. I cannot find the e-mail which you sent to m...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , nui6034 , ka28310 , mariconyac ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lifedesign at 05 Jun 2017 at 18:48 1213 views
Time left: Finished

※1
お世話になります。
5月29日にお送りいただいた、メールが見当たりません。
（写真が届いておりません。）
再送をお願いいたします。

※2
sonu handicraft　となりますが、
サンプルの訂正が、5月26日に来ることになっておりましたが、
届いておりません。

進捗状況の確認をお願いいたします。

※1
Thank you for your cooperation.
I can't find the email you sent on May 29th.
(The picture hasn't arrived yet.)
Can you send it again?

※2
About sonu handicraft,
the correction of the sample should have arrived on May 26th, but it hasn't arrived yet.

Please confirm the state of the progress.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime