conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Did the baggage arrive? I want to confirm if baggage arrived or not, in fact...

This requests contains 119 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( guomaoyanguan , ayamari , dentetu ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by besunstyle at 09 Oct 2011 at 13:55 11366 views
Time left: Finished

荷物は届きましたか？

荷物が届いたら確認してほしいのですが、実は時計が１個だけ不足しているはずです。どうやらスタップが荷物に入れ忘れたようです。

本当に申し訳ありません。すぐに不足している時計をお送りしますのです、もうしばらくお待ちください。

Did the baggage arrive?
I want to confirm if baggage arrived or not, in fact, only one clock is not enough. Stapp seemed to forget to put them into the baggage, somehow.
I am really sorry. I will send other clocks to you immediately; please wait for a short while.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime