conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] What I order was Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex. I did...

This requests contains 150 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , tomoko16 , henno ) and was completed in 1 hour 44 minutes .

Requested by nakamura at 09 Oct 2011 at 01:50 1800 views
Time left: Finished

私が注文した商品はCobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flexです。
10.5 R Flexの注文はしていません。
在庫がないなら発注をしてください。発送が1-2週間遅れても構いません。私の日本の顧客が非常に困っています。
すぐに連絡をください。

The item I ordered was Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex, not 10.5 R Flex.
If you don't have any stock, please order asap, I don't mind waiting for another 1-2 weeks. My Japanese customers are complaining.
Please let me know as soon as possible.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime