[Translation from Japanese to English ] I will order you variety of masks in the future, so please make the elaborate...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , henno , ayamari ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by parliament at 07 Oct 2011 at 21:02 1122 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今後もあなたにいろんなマスクを注文したいと思うので、出来るだけ精巧なマスクを作ってください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2011 at 21:11

I will order you variety of masks in the future, so please make the elaborate mask as possible as you can.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2011 at 21:14

I will order various masks from you from now on, so please create masks in minute detail as much as possible.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2011 at 21:06

I want to order more masks from you in the future, so please make the masks delicate as possible.

Review

Detail Read All

Client

parliament

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will order you variety of masks in the future, so please make the elaborate...

Client

Log In