Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have received the following email from the shipping company. The product...

This requests contains 222 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , ayamari , dentetu ) and was completed in 1 hour 10 minutes .

Requested by kusakabe at 05 Oct 2011 at 22:55 1735 views
Time left: Finished

転送会社から届いたメールです。

Stencilのお荷物ですが、昨日FedEx GroundがCall Tagをもってピックアップに来ました。
追跡番号は997097100899617です。
OregonにあるTroutdaleというセンターへと集荷されました。

大変お手数ですが、セラー様にこの追跡番号をを伝えてもらい、10/4にFedEx Groundがピックアップし、センターで検査されることをお伝え願えますでしょうか。
何卒宜しくお願いいたします。

I have received the following email from the shipping company.

The product for Stencil was picked up by Fedex Ground yesterday with the Call Tag.
The tracking number is 997097100899617.
It was sent to Troutdale center in Oregon.

Could you please send this number to the seller and the item will be picked up by FedEx Ground on 4/Oct and be inspected at the center?

Thank you very much

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime