[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] キャンバス用紙を選択できるようにしました。デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sansanttt , stonejump , ayamari ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by hamken100per at 05 Oct 2011 at 14:08 2855 views

Time left: Finished

キャンバス用紙を選択できるようにしました。
デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。

可以选择画布了。
改为按照装置的倾斜度，叶子会落下了。

Detail Read All

Client

hamken100per

Additional info

iPhone用お絵かきアプリ「はっぱ」の説明文章です。以下のアドレスでアプリのスクリーンショットを見ることができます。 https://picasaweb.google.com/hamken1/LeavesPaint

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] キャンバス用紙を選択できるようにしました。 デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。

Client

Additional info

Log In

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] キャンバス用紙を選択できるようにしました。デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。