conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. Score Board for Table Tennis "Scor...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish d...

Original Texts
Score Board for Table Tennis

"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.

Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone
sansanttt
Translated by sansanttt
乒乓球计分器
乒乓球计分器是一款乒乓球比赛专用的时尚数码计分器。
特点：
-时尚的设计
-简单的使用界面
-显示发球方
-适用于各种比赛
-完美兼容iPad/iPhone

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
277letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$6.24
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
sansanttt sansanttt
Starter

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Chamber-Dead Man’s Hill To your glory and your grace, they said for our homeland and the crown. Hey - hooray! they sung, we go to war! and flowers lead their way to fate So he whispered in her ear, goodbye held her tight for a kiss, goodbye then turned away from love to leave for those heroic fields of grief Heaven’s torn apart, brought hell on down down at foot of Dead Man’s Hill barra...
English → Chinese (Simplified)
Hello, my name is Bowei from the world startup report. Today, I'm at Samurai Startup Island Incubator meeting the CEO of Conyac. It is a translation service on the web that anyone can use.
English → Chinese (Simplified)
○Changing the Total sum You can set period of total expense and income with “Day of Month End", either end of the month or by day such as 25th day etc. Touch to change the settings, touch the button for end of month closing date. Select your preferred closing date! ○You can save your expense through photos! Like [What did I use it for?] , you can save the photos together! After the input of i...
English → Chinese (Simplified)
Jokoji Temple's waft of history and culture with its small stone shrine called the Iwayado. During the Autumn Leaves Festival, a tea house opens on the elevated viewing platform on the west side of the temple grounds. With a light snack like "mitarashi dango" in hand, you can look out over the autumn leaves and see the center of Nagoya City. Along the walking route in the Jokoji Natural Recreat...
English → Chinese (Simplified)

sansanttt's Public Translations

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
Japanese → Chinese (Simplified)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
Japanese → Chinese (Simplified)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)