[Translation from English to Japanese ] Hi, Many thanks for your message - Please let me know if we refunded your ac...

This requests contains 303 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , ka28310 , masahiro_matsumoto , mariconyac ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Apr 2017 at 09:56 2073 views
Time left: Finished

Hi, Many thanks for your message -
Please let me know if we refunded your account that you paid with,
with £50.00 GBP (Sorry i don't know what that translates to currency wise)
would this be acceptable with yourself?

If so, i can arrange for refund to be made tomorrow for you

I hope this helps

Kind Regards

はい、あなたのメッセージにとても感謝しています。
あなたが支払ったアカウントに我々は返金したいので私に教えてください。
50英ポンドになります。(すみません、私は通貨記号をどのように訳すべきが知りません。)
これがあなたが受け入れられる金額ですか?

もしそうなら、私はあなたに明日返金するための手配をします。
そのように希望します。

宜しくお願いします。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime