Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I have contacted ebay again regarding teddy girl and told them that the globa...

This requests contains 374 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 , mariconyac , aromachanbou , mihoko ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by soundlike at 22 Apr 2017 at 06:10 3056 views
Time left: Finished

I have contacted ebay again regarding teddy girl and told them that the global shipping should have sent the bear back to me, ebay are sending a complaint to them from me because I have been told that she will go into liquidation and I won't be able to get her back to send to you I am very angry with them about this I won't be using them again, I am very sorry about this.

teddy girl について再度ebayへ連絡し、グローバル配送サービスがteddy girl を私へ返送したはずであることを伝えました。teddy girl は精算され、取り戻して貴方へ送ることができないとのことなので、ebayは私からのクレームを彼等へ送りました。この件について非常に頭にきています。二度とサービスは使いません。このようなことになり申し訳ありません。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime