Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The carrier was not able to acces the front door to deliver your package. Thi...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kimie ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kenchan at 15 Apr 2017 at 15:58 2111 views
Time left: Finished

The carrier was not able to acces the front door to deliver your package.
This sometimes Occurs when carriers do not have an access code for agated community or secure building

運送業者は荷物をお届けにする際、玄関先にお邪魔する事ができませんでした。
これはゲート付きコミュニティーやセキュリティーシステム付きの建物などで暗証番号が無い場合に時に起こる事です。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime