Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Mente Common Maintenance & Repair Applications • Inspection of hard-to-reach ...

This requests contains 604 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , d___m , hiiina000 ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by yuki-ogawa at 14 Apr 2017 at 16:59 2210 views
Time left: Finished

Mente
Common Maintenance &
Repair Applications
• Inspection of hard-to-reach areas
of mud pumps, hose connections,
valves, belts and other equipment
• Handling nuts and bolts when
removing machinery panels or
replacing parts
• Degreasing and cleaning small
parts, tools and surfaces
Needs Addressed by
Microflex 93-260
• Protection against a wide range
of chemicals, oils and other toxic
substances
• High level of dexterity and
tactility to handle and repair
small parts
• Tough exterior for reliable
abrasion resistance
End-Benefits
• Decreased risk of chemical
exposure
• Increased safety
• Increased efficiency / productivity

メンテナンス
一般的な保守とアプリケーションの修復
•泥ポンプ、ホース接続部、バルブ、ベルトおよびその他機器の届きにくい場所の点検
•機械パネルを取り外すか部品交換の際のナットとボルトの取扱
•小さい部品、工具および表面の油除去洗浄
Microflex 93-260と呼ばれるものが必要
•広範囲の化学物質、油およびその他の有毒物質に対する保護
•高いレベルの器用性と小さな部品の処理、修理のための触覚性
•信頼性の高い耐摩耗性のためのタフな外観
顧客のメリット
•化学物質にさらされるリスクの低下
•安全性の向上
•効率/生産性の向上

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime