conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Shipping to Japan is not allowed so i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Shipping to Japan is not allowed so it looks like I won't be able to pay. Ca...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , tearz ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by soundlike at 09 Apr 2017 at 23:21 1617 views
Time left: Finished

日本への発送が許可されていないので､支払いができないみたい｡
あなた側で日本の発送をできるように設定して､もう一度インボイスを送ってもらえませんか?

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2017 at 23:27
Shipping to Japan is not allowed so it looks like I won't be able to pay.
Can you do something from your side to make shipping to Japan possible, then send me another invoice?
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2017 at 23:30
It looks like the payment does not work as shipping for Japan is not approved.
Could you please set the shipping for Japan at your end and resend the invoice to me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime