conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「なんだ、コレは！」信濃川流域の火焔型土器と雪国文化 お問い合せはコチラ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「なんだ、コレは！」信濃川流域の火焔型土器と雪国文化 お問い合せはコチラ

Original Texts
「なんだ、コレは！」信濃川流域の火焔型土器と雪国文化
お問い合せはコチラ
omice
Translated by omice
“这个不得了啊！”信浓川流域火焰型陶器与雪国文化

请在这里咨询

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
40 minutes
Freelancer
omice omice
Standard
こんばんは、omiceで申します。
ネイティブ言語は中国語です。
英語専門で、日本語も大好きです。

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

郵送料の価格交渉の件はお願いします 他社より安くできれば、我々は優位に立つことができます 微信がありすぐに返信もらえるので助かります また、振込先の銀行口座は中国銀行でお願いします 後、仕事上の参考ですが、他業者は 会員100人集めて輸入代行を行った場合、1日8人分程度の 荷物が到着し、8人分の荷物を日本に送っているそうです 10人分の荷物がどの程度の量になるのかは、人にもよるし、荷物の重さにもよりますが 多く注文すればに送料が安くなるので、一人あたり30キロぐらい注文する事があります
Japanese → Chinese (Simplified)
生年月日：1990年6月7日 身長: 181cm 血液型：B 出身地：東京都 SOLIDEMOのクッキングボーイ。 高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。 2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。 好きな言葉は""向上心""
Japanese → Chinese (Simplified)
1. こんにちは。 現在、旧正月期間中だと思いますが、貴店のお休みはいつまでですか？ 私はこの商品が急ぎで欲しいのですが、入金後、どのくらいで発送してもらえますか？ 2. 回答ありがとうございます。 購入を検討します。
Japanese → Chinese (Simplified)
AAA伊藤千晃が、プロデュースコスメの発売を記念して、初の単独アジアイベントの実施決定！ 伊藤千晃がプロデュースするコスメブランド、「チャーミングキス」から発売される新商品、エアリーフェイスパウダー（全2色 各\1,580）の11/21（土）香港での先行発売を記念して、香港、台湾でのトークショーを実施いたします。当日は、対象商品をお買い上げの先着50名様との撮影会も予定しております！
Japanese → Chinese (Simplified)

omice's Public Translations

叽里咕噜叽里咕噜，你在滚动着。
没错，今天的你是个立方体。
欢迎您！


◆怎么玩
通过滑动立方体，
把面板颜色和其他拼色消除！
挑战任何可连接的组合！
进入“擦净”，享受持续消除相同颜色清爽快感！
随意滚动立方体并连接组合，有机会赢取高分！


◆特点
· 操作简单，规则简易的配色拼图！
所有操作均可一根手指完成。
右手和左手都容易操作。
Japanese → Chinese (Simplified)
规则简单易上手，享受游戏的爽快感觉。

・可享受快速找到连接组合门路的乐趣！还能做做头部运动！
找出连接组合断开最合适的路子。
格外感到成功连接组合时的爽快感。

・多种难易程度
挑战模式准备了1-10级的难易级别。
各级又分10段，共100段。

・配备时间限制的生存模式！
如果您成功完成挑战模式，将开启生存模式。
Japanese → Chinese (Simplified)
攻略随机开始的时间限制阶段。
我们也准备了难易度由简单到巨难的阶段。


· 根据游戏的完成率，可解锁12种个性丰富的风格！
完成各阶段时满足通关条件，可获得“星星”。
集齐一定数量的“星星”后，就可解锁使用立方体和面板的风格。
通过改变风格，您可以在不同的氛围中享受游戏。


·感觉怀旧的16位风声！
可以在游戏期间播放具有良好旧电子声音的BGM。
所有歌曲都是原创的。
Japanese → Chinese (Simplified)
就让复古的音乐在您的指尖飞扬吧。


· 完全免费！
这是一款完全免费的游戏，您可以放心玩。


◆ 推荐人群
上班上学路上消磨时间的人。
可以集中精力自己玩游戏的人。
想要游戏规则简单的人。
想通过简单操作就能体会游戏的爽快的人。
能训练大脑又能玩游戏的人。
好好享受不那么难的游戏的人。
小孩可以玩的健康游戏的人。


规则简单还能训练大脑的颜色拼图


操作简单，规则简单的配色拼图！
Japanese → Chinese (Simplified)